-
1 debt capital
долговой капитал (заёмный капитал; средства, взятые в долг)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > debt capital
-
2 отношение заёмных средств к общему капиталу, отношение заёмных средств к собственным (debt to equity ratio)
Economy: debt to capital ratioУниверсальный русско-английский словарь > отношение заёмных средств к общему капиталу, отношение заёмных средств к собственным (debt to equity ratio)
-
3 привлеченный капитал
Русско-английский словарь по экономии > привлеченный капитал
-
4 капитал заемный (в отличие от акционерного или уставного)
debt capital4000 полезных слов и выражений > капитал заемный (в отличие от акционерного или уставного)
-
5 привлеченный капитал
Русско-Английский новый экономический словарь > привлеченный капитал
-
6 заёмный капитал
1) Economy: borrowed capital, capital loans, credit capital, debenture capital, dept capital, loan capital, long-term debt, outside capital2) Accounting: creditor's equity, creditors' equity, debenture capital (полученный от продажи необеспеченных облигаций)3) Banking: borrowed funds, debt capital, loan fund capital, (Совокупный) TOL (total outside liabilities)4) EBRD: debt5) Gold mining: liabilities (обязательные выплаты) -
7 капитал
1) собир. capitalвласть капитала — rule / power of capital
2) эк. capital; funds pl.; (сумма, на которую начисляются проценты) principalаккумулировать капитал путём финансирования государственного долга — to raise capital through a public debt financing
вкладывать / инвестировать / помещать капитал — to invest capital
наживать капитал — to capitalize (on), to make capital by / out of smth.
акционерный капитал — capital, share / stock capital, stock, joint stock, non-resident holding
акционерный капитал, выпущенный компанией — issued capital
оплаченный акционерный капитал — paid-in / paid-up capital
разрешённый к выпуску акционерный капитал — authorized capital; (по номинальной стоимости) nominal capital
неоплаченная часть акционерного капитала — unpaid / uncalled capital
вложенный / инвестированный капитал — (in)vested capital
денежно-торговый / финансовый капитал — financial capital
долгосрочный капитал — long-term capital / funds
заёмный / ссудный капитал — interest-bearing / loans capital
предложение заёмных / ссудных капиталов — credit-supply
рынок долгосрочного заёмного / ссудного капитала — capital market
усиленный спрос на заёмный / ссудный капитал — pressure for money
иностранный капитал — foreign capital / funds
иностранный капитал, ищущий убежища — foreign-owned refugee capital
краткосрочный капитал — short-term capital / funds
ликвидный капитал — account / available capital
мёртвый / не приносящий дохода капитал — dead stock, idle / unemployed / unproductive capital, unapplied funds
денежная оценка неосязаемого капитала (престиж торговых марок, опыт деловых связей, устойчивая клиентура) — goodwill
неприкосновенный / резервный капитал — reserve capital
оборотный капитал — circulating / floating / working capital, current assets, turnover funds
основной капитал — fixed / nominal / original / stock capital, fixed / capital assets, stock
амортизация / снашивание основного капитала — capital consumption
накопление / приращение основного капитала — capital accumulation
товарно-торговый / торговый капитал — commercial / trading capital
фиктивный капитал — fictious capital; property capital амер.
частный капитал — private capital / funds
бегство капитала (за границу) — flight / exodus of capital
вложение / помещение капитала — investment
вывоз / экспорт капитала — export of capital
гарантированное / надёжное вложение капитала — safe investment
движение капитала — capital movement, flow / movement of capital
избыток капитала — an abundance / surplus of capital
капитал, вложенный в рискованное предприятие — venture capital
капитал, полученный в форме кредита — loan capital
концентрация капитала — capital concentration, concentration of capital
миграция / перемещение капитала — migration of capital
недостаток / нехватка капитала — scarcity of capital
оборот / оборачиваемость капитала — capital turnover, turnover of capital
отлив / утечка капитала (за границу) — outflow / reflux of capital
перевод / перечисление капитала (за границу) — transfer of capital
перелив капитала (из отрасли в отрасль или между странами) — flow / mobility of capital
прилив / приток капитала — inflow / influx of capital
стоимость / сумма капитала — capital value
-
8 заемный капитал
заемный капитал
Средства, взятые компанией взаймы с целью финансирования коммерческих операций ( включая финансирование инвестиционных проектов). З.к. классифицируется по видам, срокам использования и другим признакам. Все формы З.к., используемого предприятием, представляют собой его финансовые обязательства, подлежащие погашению в предусмотренные сроки. Ср. Собственный капитал. См. Леверидж; Налоговый щит
[ОАО РАО "ЕЭС России" СТО 17330282.27.010.001-2008]
заемный капитал
Часть совокупного капитала компании (в противоположность собственному или акционерному капиталу) сформированная из банковских долгосрочных кредитов, а также выпущенных и размещенных компанией облигаций. См. Финансовый рычаг, леверидж. З.к. классифицируется по видам, срокам использования и другим признакам. Все формы З.к., используемого предприятием, представляют собой его финансовые обязательства, подлежащие погашению в предусмотренные сроки.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > заемный капитал
-
9 заёмный
loan (attr); debt (attr)заёмные сре́дства фин. — debt; borrowings pl, borrowed funds pl
заёмный капита́л — loan / debt capital
заёмный проце́нт — borrowing rate (of interest)
заёмное письмо́ юр. — acknowledgement of debt
-
10 стоимость капитала
Существуют два подхода к определению стоимости капитала. Один подход рассматривает стоимость капитала как взвешенное среднее различных видов собственного и привлеченного капитала фирмы в предположении, что для фирмы не существует оптимальной структуры капитала. Другой подход предполагает, что стоимость капитала равна ожидаемой норме прибыли от инвестиций для фирм с одинаковой степенью риска. Здесь предполагается отсутствие оптимальной структуры для фирмы. Однако с точки зрения бухгалтера стоимость каптала обычно рассматривается как затраты на выплату процентов (или на вложенный капитал) наличными, зафиксированные в счете прибылей и убытков. — There are two approaches to defining the cost of capital. One approach views the cost of capital as the weighted average of the various kinds of equity and debt capital of the firm with an implication that there is an optimal capital structure for a firm. The other approach suggests that the cost of capital is equal to the expected rate of return on investment for firms subject to the same degree of risk. Here an implication is that there is no optimal capital structure for a firm. From an account's perspective, however, the cost of capital is conventionally viewed as the out-of-pocket interest expense recorded in the profit and loss account.
Russian-English Dictionary "Microeconomics" > стоимость капитала
-
11 привлечённый капитал
2) Economy: debt capital, outside commons, outside funds, capital raised (Ernst & Young)3) Accounting: called-up capital4) EBRD: (путем заимствования) borrowed capitalУниверсальный русско-английский словарь > привлечённый капитал
-
12 капитал привлеченный
called-up capital, capital employed, debt capital, outside funds -
13 долговой капитал
Finances: debt capital (http://www.investorwords.com/1314/debt_capital.html) -
14 кредитные средства привлечённые на рынке
Finances: market debt capitalУниверсальный русско-английский словарь > кредитные средства привлечённые на рынке
-
15 производные финансовые инструменты
1) General subject: derivative financial instruments (ПФИ), derivatives (DFIs) (ПФИ)2) Finances: hybrid debt capital instruments (из учеб. пособия Деятельность коммерческих банков)3) Audit: derivative financial instrumentУниверсальный русско-английский словарь > производные финансовые инструменты
-
16 рынки заёмного капитала
Law: debt capital marketsУниверсальный русско-английский словарь > рынки заёмного капитала
-
17 капитальный внешний государственный долг
Русско-английский большой базовый словарь > капитальный внешний государственный долг
-
18 соотношение между заемным и собственным капиталом
Русско-английский большой базовый словарь > соотношение между заемным и собственным капиталом
-
19 погашение долга
1. debt retirementсильно задолжать, быть кругом в долгу — to be deep in debt
сборщик налогов, агент по взысканию долгов — debt collector
погашение долгов; погашение задолженности — debt retirement
2. debt services3. discharge of a debt4. discharge of debtпростой долг, долг из договора не за печатью — simple debt
не имеющий долгов; не имеющий задолженности — free of debt
расплатиться с долгом; погасить долг — to wipe off a debt
5. liquidation of debtsдолг, по которому не наступил срок платежа — debt not due
учреждение, инкассирующее долги — debt collection agency
6. acquittance -
20 погасить долг
1. discharge a debtсильно задолжать, быть кругом в долгу — to be deep in debt
сборщик налогов, агент по взысканию долгов — debt collector
погашение долгов; погашение задолженности — debt retirement
2. redeem3. redeem a debt4. sink a debt5. wipe off a debt
См. также в других словарях:
Debt capital — is the capital that a business raises by taking out a loan. It is a loan made to a company that is normally repaid at some future date. Debt capital differs[1] from equity or share capital because subscribers to debt capital do not become part… … Wikipedia
debt capital — see capital Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 … Law dictionary
debt capital — money from external sources used to finance a business. See also equity capital. Glossary of Business Terms * * * debt capital debt capital ➔ capital * * * debt capital UK US noun [U] ► ACCOUNTING, FINANCE money that a company borrows from banks … Financial and business terms
debt/capital ratio — UK US (also debt to capital ratio) noun [C] (ABBREVIATION D/C ratio) ► FINANCE a company s debt as a percentage of its capital as a whole, used to calculate if it has borrowed too much, if it can borrow more, etc.: »The company has a financial… … Financial and business terms
debt capital — foreign capital, funds that a business borrows from foreign sources … English contemporary dictionary
debt capital — See: loan capital … Accounting dictionary
capital — cap·i·tal 1 adj [Latin capitalis, from caput head, a person s life (as forfeit)] 1 a: punishable by death capital murder b: involving execution a capital case 2 [Medieval Latin capitalis chief, principal, from Latin … Law dictionary
Capital Subscription Fund — Capital Subscription FundA Capital Subscription Fund is method of funding used for listed companies whereby a facility is provided in exchange for ordinary stock in the company, typically at an agreed discount to the market price. The facility… … Wikipedia
capital — the total owned and borrowed funds in a business. Glossary of Business Terms (1) Usually refers to the total of the equity accounts in a firm. For a bank, the equity accounts are common and preferred stock, surplus, and undivided profits. For… … Financial and business terms
Capital — Money invested in a firm. The New York Times Financial Glossary * * * capital cap‧i‧tal [ˈkæptl] noun [uncountable] 1. ECONOMICS money or property used to produce wealth: • Countries around the world are hungry for capital and economic… … Financial and business terms
Capital Gearing — The degree to which a company acquires assets or to which it funds its ongoing operations with long or short term debt. Capital gearing will differ between companies and industries, and will often change over time. Capital gearing is also known… … Investment dictionary